* docs(earthrover): update EarthRover Mini Plus dataset features and descriptions
* refactor(teleop): rename rover action keys to linear_velocity/angular_velocity
* fix(earthrover): align observation and action features with frodobots/berkeley-frodobots-lerobot-7k
* chore: address PR review comments
* ci: retrigger checks